January 1, 1970
mkamel@psav.com

French version below.

CAREER OPPORTUNITY
General Manager – Calgary Branch
We are currently seeking a General Manager for our Calgary Branch. Reporting to the Regional Director –
Western Canada, the successful candidate will have full responsibility for the sales, operations, profit and
growth of the Calgary/Banff branch, including a team of 40 direct and indirect reports.
Qualified candidates will possess the following demonstrated abilities:
Business Development: Understand the local market and competitive factors; develop and implement an
effective business development strategy; and lead the sales efforts by developing relationships with key
clients and industry groups.
People Management: Lead, motivate, mentor, and develop a diverse workforce and provide an environment
conducive to achievement and growth; manage performance and identify key talent for advancement,
underperformers for development opportunities, and non-performers for corrective action.
Executive Management: Make sound and practical decisions while exhibiting good judgment, a realistic
understanding of issues and a commitment to AVW-TELAV’s Core Values; accept accountability and
responsibility for the actions of his/her team; align his/her team’s work to support the strategic goals and
initiatives of the company.
Financial Acumen: Develop realistic and accurate operational and capital budgets; control costs and analyze
financial reporting to ensure budgetary success of the branch.
Customer Service: Lead his/her team in providing excellent customer service to customers, vendors, and
fellow employees.
Requirements
• University Degree in a related field preferred.
• Minimum of five (5) years related experience running a business unit or large department.
• Proven track record in sales leadership, business development and achievement of objectives.
• Demonstrated ability to effectively hire, manage, train and motivate employees.
• Superior communication skills, both verbal and written in English.
• Must be proficient in Microsoft software applications: Windows, Word, Excel and PowerPoint.
Keep our Referral Program in mind and refer a friend!
Interested individuals should submit a current resume and cover letter by Friday, August 2nd, 2013, to:
Janet Bennett – Personal & Confidential
RE: General Manager, Calgary Branch
Facsimile: (403) 235-1564
E-mail: janet.bennett@avwtelav.com
OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE
Directeur(trice) général(e) – Succursale de Calgary
Nous sommes présentement à la recherché d’un Directeur(trice) générale pour notre succursale de Calgary.
Relevant du Directeur régional – Région de Ouest, le candidat sélectionné aura les responsabilités reliées aux
ventes, aux opérations, au profit ainsi qu’à la croissance de la succursale de Calgary et Banff, incluant une
équipe de 40 employés, directs et indirects.
Les candidats qualifiés doivent posséder les habilités suivantes:
Développement des affaires: Comprendre le marché local et ses facteurs compétitifs; développer et
implanter une stratégie efficace de développement des affaires, et orienter la force de ventes en
développant des relations d’affaires avec les clients et les groupes industriels clés.
Gestion de personnel: Diriger, motiver, conseiller et développer une main d’oeuvre diversifiée et assurer un
environnement de travail positif et propice au succès et à la croissance; gérer la performance et identifier le
personnel clé pour les opportunités d’avancement, le personnel à plus faible rendement pour des
opportunités de développement, et le personnel non-performant pour des mesures correctives.
Gestion exécutive: Prendre des décisions judicieuses et pratiques en faisant preuve de bon jugement, une
compréhension rationnelle et un engagement envers les valeurs fondamentales de AVW-TELAV; être
responsable et accepter la responsabilité des actions de son équipe; harmoniser le travail celle-ci avec les
objectifs stratégiques et les initiatives de l’entreprise.
Acuité financière: Développer des budgets opérationnels et d’immobilisations réalistes et précis; contrôler
les coûts et analyser les rapports financiers afin d’assurer le succès budgétaire de la succursale.
Service à la clientèle: Guider son équipe en offrant un excellent service à la clientèle aux clients, fournisseurs
et collègues de travail.
Exigences:
• Diplôme universitaire dans un domaine connexe.
• Minimum cinq (5) ans d’expérience à gérer une unité commerciale ou département d’envergure.
• Expériences reconnues en gestion des ventes, développement des affaires et atteinte d’objectifs.
• Aptitudes démontrées à recruter, gérer, former et motiver les employés.
• Fortes compétences en communication, tant à l’oral qu’à l’écrit,
• Très bonnes connaissances de la suite Microsoft Office (Windows, Word, Excel et Powerpoint)
Profitez de notre programme de référence et référez-nous une connaissance !
Les candidats intéressés doivent soumettre un curriculum vitae récent et une lettre de présentation au
plus tard vendredi le 2 août 2013, à :
Janet Bennett – Personnel & Confidentiel
RE : Directeur(trice) général(e), Succursale de Calgary
Télécopieur : (403) 235-1564
Courriel : janet.bennett@avwtelav.com